Forums > Social Discussion > Translators needed for DVD!

Login/Join to Participate

GOLD Member since Mar 2002


Location: Everywhere, USA

Total posts: 290
Posted:As many of you may know, Zan Moore and I are nearing the last leg of post production on our new instructional poi DVD: Encycplopoidia 2, and we are shooting for a June release.

One of the last pieces of the puzzle is the need for translators, so we can subtitle in a few other languages. We are looking for French and Spanish translators, that have a good understanding of technical poi concepts and terminology. Possibly a Russian translator as well, although entering subtitles in Cyrillic characters is a ton of work, so Russian may not happen in time for the release.

Zan is pretty fluent in Spanish, and we have Burning dan helping with French, so we can handle some of the work load. We want to pair up with native speakers that can help ensure that the final proof doesn't sound like bad "ingrish".

The script is about 19 pages, with a fair amount of white space.

We can't pay you in money, only the honor and glory of working on an awesome project with us! Of course translators will get a free copy of the DVD, and their names in the credits.

If you think you can be commited to see this through, or know someone we should talk to, please PM Zan or myself ( Alien Jon ) ASAP.

+Alien Jon

+Alien Jon

Delete Topic

SILVER Member since Apr 2009

My Blood is All Drained
Location: Croatia, Dubrovnik

Total posts: 1
Posted:I can do it in Croatian smile


Mr Majestik
SILVER Member since Mar 2004

Mr Majestik

coming to a country near you
Location: home of the tiney toothy bear,...

Total posts: 4693
Posted:i can do it in australian smile

oh wait.... sorry for wasting your time tongue2

"but have you considered there is more to life than your eyelids?"

jointly owned by Fire_Spinning_Angel and Blu_Valley


SILVER Member since Dec 2007


Unofficial Chairperson of Squirrel Defense League
Location: South Africa

Total posts: 4061
Posted:No. 'strine is a valid language. tongue2

I can do Afrikaans. Because there is such a market for that....

All the best Alien.

'We're all mad here. I'm mad, you're mad." [said the Cat.]
"How do you know I'm mad?" said Alice.
"You must be," said the Cat, "Or you wouldn't have come here."
- Lewis Carroll, Alice's Adventures In Wonderland