Your Privacy Settings

Our website uses cookies to personalise content, keep contents in your shopping cart and as part of the checkout experience.

Your personal information you provide will be transfered and stored as encrypted data.
You have the ability to update and remove your personal information.

You consent to our cookies if you continue to use this website.

Allow cookies for

Home
> Community
> Forums
> Italian translation - Page:1

italian translation

pozeeBRONZE Member
old hand
887 posts
Location: san diego, USA

Posted: 8th Jul 2002
hey all,
i got a funky e-mail and it is all in italian. if anyone would be willing to read it and give me a run down on what it says i would appreciate it. it is kind of long that is why i did not just paste it here. just reply here or e-mail me directly. poseymj@3maw.usmc.mil

thanks...

anyone got a light?

CassandraFroggie ... Ribbit !!!
4,224 posts
Location: Back in Paris... for now !

Posted: 8th Jul 2002
ROFL ... I remember you asking me translate that funky French email you got one day ...

sorry ... PG 18

no further comment

"I want brown bread... no, that is diesel oil..."
"So I was raised in Europe, where History comes from ..."
"NON !!! La Plume de mon oncle n est pas Bingibangibungi !!!"

Salingermember
382 posts
Location: Southampton

Posted: 8th Jul 2002
If you get stuck for help you could always try one of the web language translators.

They are quite often inaccurate but you'd definitely get the gist of it and it's very quick to do, just a matter of copying and pasting.

Hope this helps!

A conspiracy of silence speaks louder than words...

CassandraFroggie ... Ribbit !!!
4,224 posts
Location: Back in Paris... for now !

Posted: 8th Jul 2002
Those babel translators are usually useless for important translations or complicated texts but HUGE fun !!!! enjoy

PS : wondering if Cantus does not happen to speak italian as a matter of fact ... he is our brother and DA GODFATHER after all

"I want brown bread... no, that is diesel oil..."
"So I was raised in Europe, where History comes from ..."
"NON !!! La Plume de mon oncle n est pas Bingibangibungi !!!"

pozeeBRONZE Member
old hand
887 posts
Location: san diego, USA

Posted: 8th Jul 2002
oh yeah sorry about the french cass,
i totally thought it was going to be something sweet when she wrote it to me, and then it urned out to be that crazy stuff you told me. too funny!!

this e-mail says something about millions of dollars that much i can tell, but i wish i could read it in its entirety. i bet it is some kind of hoax, i have had a few of from some arab emirates saying i was some lost heir...

anyone got a light?

Bender_the_OffenderGOLD Member
still can't believe it's not butter
6,978 posts
Location: Melbourne, Australia

Posted: 8th Jul 2002
Perche la tua email e troppo grande?

Laugh Often, Smile Much, Post lolcats Always

Raymund Phule (Fireproof)Enter a "Title" here:
2,905 posts
Location: San Diego California

Posted: 8th Jul 2002
Bender what was that about tuna??

Some Jarhead last night: "this dumb a$$ thinks hes fireproof"

Bender_the_OffenderGOLD Member
still can't believe it's not butter
6,978 posts
Location: Melbourne, Australia

Posted: 8th Jul 2002
mangiamo gli pesce allora?

Laugh Often, Smile Much, Post lolcats Always

pozeeBRONZE Member
old hand
887 posts
Location: san diego, USA

Posted: 8th Jul 2002
so does this mean that you can read and kind of translate...

anyone got a light?

CantusSILVER Member
Tantamount to fatuity
15,966 posts
Location: Down the road, United Kingdom

Posted: 8th Jul 2002
Bender can translate it for you. I cheated on mine and kind of used a translation site (babel fish in fact).

I had to structure the sentence funny to get the the italian wording I wanted. Not sure it would actually make sense to an Italian speaker...

Meh

Similar Topics

Using the keywords [italian translation] we found the following existing topics.

Forums > italian translation [9 replies]