Never rely on "basic glue" and stitching to hold wicks in place, it won't last.
The HOP fans' wicks are attached over a loop of wire that is then glued (although not actually for securing the wicks to the wire) after being crimped, tightened and stitched 4 times over with 100% Kelvar(R) across the full width of the wicks (not at just the end as you said).
Our way may not be the best way for you, as you may not have the same equipment.
There are many ways of attaching wicks.
Main thing to consider is..
Making sure they never fly off
by having something (loop, T, welded stopper) at the end of, or beneath the wicks to stop the wick sliding off the end
and/or
by having a metal clamping system, further wires, bolts or screws to hold the wicks securely onto the fan frame.
If you want to limit exposed hardware then stitch with pure Kevlar(R) another layer of wicking to cover over your screws, bolts or additional wires.
Once made, test thoroughly by pulling on and twisting the wicks on the fan frame.
As well as the wicks coming off you will not want them slipping down towards your hands either.
Keep any stitching recessed and stitch multiple times for longer life.
What ever you decide to do
Always test all your fire tools (self-made or purchased) before every fire session
All the best
Malcolm
_________________________
"May your balls always beam"